Działalność podatnika co do zasady wymaga zarejestrowania się do VAT jako czynny podatnik i opodatkowania wykonywanych usług podstawową 23% stawką VAT. Możliwe jest jednak skorzystanie ze zwolnienia podmiotowego.
Dla działalności prowadzonej przez podatnika nie została przewidziana preferencyjna stawka podatku ani zwolnienie przedmiotowe, co oznacza, że świadczone przez niego usługi polegające na tłumaczeniach będą opodatkowane podstawową 23% stawką VAT, o której stanowi art. 41 ust. 1 ustawy o VAT.
Podatnik jest jednak uprawniony do skorzystania ze zwolnienia podmiotowego z VAT. Warunkiem jest nieprzekroczenie w poprzednim ani bieżącym roku podatkowym wartości sprzedaży w wysokości 240 000 zł lub jej proporcji, jeżeli podatnik rozpoczął prowadzenie działalności w ciągu roku podatkowego (art. 113 ust. 1 i 9 ustawy o VAT).
Kolejnym wymogiem jest nieświadczenie usług doradczych dla swoich klientów. Na podstawie art. 113 ust. 13 pkt 2 lit. b ustawy o VAT usługi doradcze wyłączają możliwość skorzystania ze zwolnienia podmiotowego z VAT. Zatem biorąc pod uwagę przedstawiony w pytaniu opis działalności, należy podkreślić, że o ile rola podatnika ogranicza się wyłącznie do wsparcia językowego i technicznego, a w ramach kontaktów z urzędami podatnik nie udziela klientom porad ani wskazówek, działalność ta nie wyklucza prawa do zwolnienia z VAT (por. interpretacja indywidualna Dyrektora KIS z 9.1.2023 r., 0114-KDIP1-3.4012.621.2022.2.PRM).
